1.
何かに結びついている、または何かに依存している状態。
この表現は、物理的または比喩的に何かによって行動や選択肢が制限されている状況を表します。収入や過去の成功、あるいは物理的な拘束など、様々な文脈で使われます。
2.
何かの原因や結果として生じる、または何かに直接関係している。
この意味では、ある事柄が別の事柄の原因、結果、または直接的な関連性を持っていることを示します。例えば、価格変動がインフレと関係している場合や、人の気分が天候に左右される場合などに使われます。
The
project's
success
is
tied
to
funding.
(プロジェクトの成功は資金提供にかかっている。)
The
その
project's
プロジェクトの
success
成功
is
～である
tied
結びついた、関連付けられた
to
～に
funding
資金提供
.
。